Fonctions : ??pithète ou attribut ?