« Au-delà » se dit « Oltre » : ce quiz de 23 questions propose d'autres mots de position et de direction à traduire entre le français et l'italien. Quatre propositions sont affichées et une seule est la bonne. Parmi les exemples, on trouve « À côté de » avec « Accanto a quello di », « Approcher » avec « Avvicinare », ou encore « Fino » avec « Jusqu'à » : le sens de la traduction change selon la question, ce qui demande de lire attentivement. Ce deuxième jeu s'adresse aux élèves de la 6e à la Terminale qui veulent enrichir leur vocabulaire spatial en italien et s'entraîner à repérer la bonne réponse. À essayer aussi : « Positions et directions 1 », « Positions et directions 2 (scritto) » et « Les mots usuels 1 ».