Comment écrit-on « Un chirurgo » en français ? La réponse attendue est « Un chirurgien ». Avec « Les métiers (scritto) 2 », les élèves de la 6e à la Terminale s'exercent sur 59 questions où il faut saisir la traduction d'un nom de métier, avec des lettres affichées en repère. Le jeu va de l'italien vers le français pour « Un architetto » (Un architecte) ou « Un idraulico » (Un plombier), et du français vers l'italien pour « Un stewart » (Uno steward) ou « Un grossiste » (Un grossista). Un moyen de fixer l'orthographe des professions. À essayer aussi : « Les métiers 1 (scritto) », « Les métiers 2 » et « L'alimentation 1 ».