Comment traduire « travailler au black » en anglais ? La réponse attendue est moonlighting. Dans ce jeu, il faut écrire la traduction anglaise de mots ou d'expressions franglais. Les 41 questions portent par exemple sur « un brushing » (a blow-dry), « la presse people » (tabloid press), « un best of » (greatest hits) ou « un short » (shorts). Le jeu s'adresse aux élèves de la 3e à la Terminale. Une version du même thème propose de choisir la traduction anglaise parmi quatre réponses au lieu de l'écrire. À essayer aussi : « Les Mots franglais », « Numbers level 2 » et « What time is it ? ».